【武漢肺炎】中國官方統稱「新冠肺炎」 世衞對疾病命名原來早有指引？
武漢肺炎自去年12月起開始出現首宗個案，至2月8日北京國務院終於把是次新型肺炎統一命名為「新型冠狀病毒肺炎」，簡稱「新冠肺炎」。對於疾病命名的爭議，原來世界衛生組織於2015年曾發出指引，認為命名不應「污名化」。
Photo from GISAID圖片, Courtesy- IVDC, China CDC
各地命名各有不同
國家衛生健康委員會宋樹立於2月8日宣布，中國國務院決定將新型冠狀病毒感染的肺炎暫時統一命名為「新型冠狀病毒肺炎」，簡稱「新冠肺炎」；英文則為「Novel Coronavirus Pneumonia」，簡稱「NCP」。至於「新冠肺炎」的新命名能否獲得世衛組織認可，則尚未清楚。
而於香港，衛生防護中心將因受新型冠狀病毒感染的肺炎疾病稱為「嚴重新型傳染性病原體呼吸系統病」，泛指2019年12月起在湖北省武漢市出現的病毒性肺炎病例群組個案。
而世界衛生組織（WHO）因應最初在2019年湖北省武漢市爆發的病毒感染個案，從患者身上發現從未出現過的冠狀病毒新毒株，因此便暫以「2019-nCoV」命名。當中「2019」代表發現病毒的年份；「n」代表新型（New／Novel）；「CoV」代表冠狀病毒（Coronavirus）。
至於中美兩地的媒體，一般都會以「武漢肺炎」、「新型肺炎」、「Wuhan Coronavirus」、「China Pneumonia/Virus」等作為新聞標題，多未有採用世衛的官方命名。
世衞：命名應減少不必要影響
各地對於新型肺炎的稱呼各有不同，而其實世衛早於2015年制定了一套用於命名人類新傳染病的準則，目的是希望可以盡量減少疾病名稱對貿易、旅行、旅遊業或動物的不必要負面影響，亦避免對任何文化、社會、國家、地區、專業或種族群體造成傷害。
世衛組織衛生安全助理總幹事Keiji Fukuda博士就以「豬流感」及「中東呼吸綜合症」為例，指等名稱可對某些群體或者經濟部門造成「污名化」以產生負面影響，觸發對食用動物的不必要宰殺，及對人們的生計帶來嚴重影響。當中指引指，疾病命名一般應包括以下原則：
一、描述疾病症狀
－可包含通用「描述性」術語（如呼吸道疾病、神經綜合症、水樣腹瀉）
－疾病表現、受影響人群、疾病嚴重性或者季節性特徵等訊息等具體術語（如進行性、青少年、嚴重、冬季）
－病原體（如冠狀病毒、流感病毒、沙門氏菌）
二、避免以下術語
－地理方位（如中東呼吸綜合症、西班牙流感、裂谷熱）
－人名（如克雅二氏症、查加斯病）
－動物或食物種類（如豬流感、禽流感、猴痘）
Text：UrbanLife Health Editorial
Photos：UrbanLife Health Editorial
Source：世界衛生組織
📍 Follow我們的IG urbanlife.hk
🔔 訂閱我們的 Youtube頻道 UrbanLifeHealth生活新態度
