【Ibuprofen vs Paracetamol】止痛退燒藥怎麼選？布洛芬vs撲熱息痛功效、差別與安全用藥指南

By Hai Taeng on 15 Oct 2025

頭痛、發燒或經痛時，很多人第一時間會在藥櫃裡找出Panadol或Ibuprofen，但你知道這兩種止痛退燒藥的作用和適用情況其實不同嗎？Ibuprofen（布洛芬）具消炎止痛效果，特別適合處理紅腫或發炎性疼痛；Paracetamol（撲熱息痛／Panadol）則較溫和安全，適合輕微疼痛或發燒時使用。本文帶你了解Ibuprofen vs Paracetamol的功效、差別與安全用藥貼士，幫助根據身體狀況選對藥，止痛更有效又不傷身。

Photo from istock

認識 Ibuprofen 與 Paracetamol 的用途

在選擇止痛退燒藥前，先了解兩者的作用和差別。「Ibuprofen（布洛芬）」和「Paracetamol（撲熱息痛／Panadol）」是最常見的止痛退燒藥，都能緩解頭痛、發燒和經痛，但作用方式和適用情況並不相同。

Ibuprofen（布洛芬）：具消炎作用的止痛退燒藥

布洛芬是常見的非類固醇消炎止痛藥（NSAID），能止痛、退燒和消炎。對關節痛、肌肉拉傷、牙痛或喉嚨紅腫等發炎性疼痛特別有效。Ibuprofen還能抑制體內引起發炎的物質，減少紅腫和不適。建議飯後服用，以減少胃部刺激，並避免長期或過量使用。

Photo from istock

Paracetamol（撲熱息痛／Panadol）：溫和安全的退燒止痛首選

撲熱息痛主要用於止痛和退燒，但消炎作用較弱。它適合輕中度疼痛和發燒，例如頭痛、感冒不適或經痛時使用，對胃部刺激較小。由於安全性高，孕婦和兒童可在醫生指導下使用。需要注意服用劑量，過量可能造成肝臟損傷。

Photo from istock

Ibuprofen有消炎作用嗎？什麼情況下最有效？

答案是——有！Ibuprofen能抑制體內的發炎物質（如前列腺素），有效減少腫脹、疼痛和發燒，特別適合以下情況：

肌肉或關節發炎、運動拉傷
牙痛
經痛
喉嚨紅腫或發炎引起的不適

建議飯後服用，避免空腹；不宜長期或過量使用。另外，如果疼痛或發燒超過3天仍未改善，應諮詢醫生。

Photo from istock

Ibuprofen vs Paracetamol 分別：怎麼選？

雖然兩者都能止痛退燒，但Ibuprofen多了「抗炎作用」，而Paracetamol則較溫和安全，適合無發炎的情況。

比較項目	Ibuprofen（布洛芬）	Paracetamol（撲熱息痛／Panadol）
主要功能	止痛、退燒、消炎	止痛、退燒
消炎效果	明顯，有助減少紅腫和發炎	較弱，幾乎無抗炎作用
適用情況	有紅腫或發炎的疼痛，如肌肉拉傷、關節炎、經痛、喉嚨痛	輕度疼痛和發燒，如頭痛、感冒不適
作用速度	起效較快，退燒速度明顯	起效稍慢，但溫和穩定
常見副作用	可能引起胃痛、潰瘍或腎功能負擔	過量可能導致肝臟損傷
特殊族群注意	孕婦（特別是懷孕後期）、腎臟病或高血壓患者應避免	孕婦和兒童可在醫生指導下使用

有紅腫、發炎或肌肉痛，選Ibuprofen；輕微頭痛、感冒或體質敏感，Paracetamol更溫和安全。

Photo from istock

Ibuprofen喉嚨痛可以吃嗎？

可以，但要看情況。如果喉嚨痛伴隨紅腫或發炎（如咽喉炎、扁桃體炎），Ibuprofen可緩解疼痛與腫脹；如果只是乾癢或輕微不適，Paracetamol更溫和且對胃刺激小。不建議使用Ibuprofen的情況：

胃部敏感、易胃酸倒流
腎功能不佳或有心血管疾病
對NSAID類藥物過敏

這些情況下應避免自行服用，並先諮詢醫生或藥劑師。如果需使用，建議飯後服用並遵守劑量；如果喉嚨痛超過幾天或伴隨高燒、化膿，應盡快就醫。

Photo from istock

Ibuprofen vs Paracetamol一齊食可以嗎？

可以，但需短期、限量並遵守劑量。兩者的作用機制不同，短期合併或交替使用可增強止痛和退燒效果。例如：先服用Ibuprofen幫助退燒和消炎；幾小時後再服用Paracetamol延長止痛時間。

安全用藥四大重點

避免重覆成分
不要同時服用含相同成分的藥物，例如Panadol（含Paracetamol）加感冒藥（也含Paracetamol），容易導致過量傷肝。
控制劑量與間隔
Paracetamol過量會影響肝臟；Ibuprofen過量則可能引起胃痛、出血或腎臟負擔。如果採「交替服用」方式，建議確保間隔幾小時並遵守每日總劑量。
特殊族群要謹慎
孕婦、兒童及慢性病患者（特別是腎臟、肝臟功能不佳者）應先諮詢醫生或藥師。
Ibuprofen勿空腹服用
空腹會刺激胃部，建議飯後服用並搭配足夠水分。

如果只是輕微頭痛或低燒，建議先選擇單一藥物。如果疼痛明顯或發燒不退，可在醫生建議下短期交替服用。不建議長期混用，以免累積副作用或掩蓋病情。短期內Ibuprofen vs Paracetamol一齊食是可行的，但需遵守劑量和間隔，才能確保用藥安全。

Photo from istock

Panadol Ibuprofen｜複方藥與用藥安全指南

市面上部分產品標示為「Panadol Ibuprofen」，這類藥物屬於固定劑量複方藥，一顆同時含有Paracetamol和Ibuprofen。其設計是讓兩種成分在安全劑量內一起發揮作用，能更有效地止痛、退燒，相當於「ibuprofen vs paracetamol 一齊食」的安全版本。

用藥重點提醒

先看清楚標籤與劑量
服用前請確認每顆藥的成分與建議劑量，並依指示使用。
不要重覆服用相同成分
如果已服用含Paracetamol或Ibuprofen的藥（例如感冒藥、止痛藥），就不要再同時吃複方藥，避免劑量過高造成肝臟或胃部負擔。
有服其他藥要間隔開
如果正在使用含相同成分的藥品，應間隔幾小時或先諮詢藥劑師。
特殊族群注意
孕婦、長期病患者或肝腎功能不佳者，不建議自行服用，應先請教醫生或藥師。
飯後服用較安全
Ibuprofen空腹服用可能刺激胃部，建議飯後配水服用。