【日本口罩】對抗武漢肺炎 該如何挑選口罩?認住3個英文字代表能阻擋飛沫

【日本口罩】對抗武漢肺炎 該如何挑選口罩?認住3個英文字代表能阻擋飛沫

健康生活 健康護理 新冠肺炎 防疫方法
ByGiann on 24 Jan 2020 Deputy Managing Editor

武漢肺炎疫情全球擴散,香港累計確診2宗新型冠狀病毒肺炎病例。經歷2003年沙士一疫,不少港人的防疫意識增強,近日亦看到很多人均會戴上口罩,以防「中招」。戴口罩的確有助預防疾病,但也要買得正確。不少口罩,特別是日本製口罩,產品標籤和資訊不是日本語就是英文縮寫。今次分享幾個口罩上的常見英文和日文詞彙。

武漢新型冠狀病毒肺炎疫情雖然持續擴大,但世界衞生組織(WHO)召開一連兩日緊急會議後,周四竟然決定疫情未構成「國際關注公共衞生緊急事件」(Public Health Emergency of International Concern,PHEIC)。

若要了解口罩的過濾率,可留意口罩簡介上有否印上相關的法規標準:
BFE(細菌過濾效果,Bacterial Filtration Efficiency)
VFE(活病毒過濾效果,Virus Filtration Efficiency)

PFE(粒子過濾效果,Particulate Filtration Efficiency)
Delta P(口罩壓降ΔP)

消委會揭上水普通成人口罩售價相差17倍,最貴$18個。

一、BFE(細菌過濾效果,Bacterial Filtration Efficiency)

不少口罩標明經過美國Nelson實驗室的BFE測試,這項測試大多會以約3微米的微粒及特定流速來進行,例如花粉、因咳嗽引起,含水分的飛沫核。口罩的BFE數值愈高,過濾細菌的功效愈佳。

口罩勿胡亂買!買口罩前請先認識這幾個英文字母。
Photo from UrbanLife Health

二、VFE(活病毒過濾效果,Virus Filtration Efficiency)

能阻隔0.1至5微米的飛沫病毒微粒,如流感病毒、因咳嗽引起,含水分的飛沫核。有些產品或會以「ウイルス(Virus)飛沫を99%カット(Guard)」來表示。

廣告
廣告

口罩勿胡亂買!買口罩前請先認識這幾個英文字母。
Photo from internet

三、PFE(粒子過濾效果,Particulate Filtration Efficiency)

由於它容許使用0.1至1微米的微粒來測試,除非口罩標明以什麼大小的粒子來測試,否則參考價值不大,因此即使口罩的PFE過濾率高逾九成,亦不代表能隔絕病毒。所以PFE數值的參考作用有一定限制。

四、Delta P(口罩壓降,ΔP)

Delta P即口罩壓降。壓降愈高,透氣性愈低, 梁表示:「口罩的壓降一般是2至3 mm H2O (或 20至30 Pa),若高於3 mm H2O (或30 Pa),長時間佩戴會感到不適。」

口罩勿胡亂買!買口罩前請先認識這幾個英文字母。
Photo from internet

五、日文

部分日本口罩會註明「息らくらく」輕鬆呼吸功能,例如在口罩設計上除鼻線外於咀巴位置亦多出一條「口線」,佩戴時說話和呼吸不會緊貼口罩,比較通爽。

一般「幅広ソフトゴム」寬軟橡膠帶會較粗,而且材質有中空的輕巧設計。

有些更會直接以「耳元ゆったり」(耳朵鬆動)來說明佩戴舒適。選購這些產品的使用負擔便相對較少。

口罩勿胡亂買!買口罩前請先認識這幾個英文字母。
Photo from internet

Text:UrbanLife Health Editorial
Photos:UrbanLife Health Editorial, internet
Source:明報, Nelson Labs, ASTM International

Share to Facebook