【生命鬥士】50年前照片震撼全球「越戰燃燒彈女孩」　成聯合國親善大使宣揚愛與和平

By Jia Sheng on 17 Jun 2022

Digital Editor

放下仇恨，學習寬恕！1972年「越戰燃燒彈女孩」（Napalm Girl）照片自曝出即廣為人知，亦成20世紀最令人難忘的影像之一，而最近照片中女孩潘氏金福（Phan Thi Kim Phuc）和攝影師黃公崴相見擁抱，並一起回顧當年新聞照片底片，原來她已走過戰爭之苦，成為了聯合國親善大使，以宣揚愛與和平為己任。

Photo from 為越南禱告 Cầu nguyện cho Việt Nam facebook

「燃燒彈女孩」正式名稱為「戰爭的恐怖」，其於1972年6月8日在西貢（現為胡志明市）西北部的一個村莊外所拍攝，攝影師黃公崴（Nick Ut）也因此獲普立茲獎。這張照片中，一群兒童帶著痛苦和驚恐的表情狂奔，南越士兵則跟隨在後，另黑煙在背景滾滾翻騰，而畫面正中央的女童叫潘氏金福（Phan Thi Kim Phuc），當時她年僅9歲，她全身赤裸，張口似乎是在大喊或大哭。

根據《紐約時報》報導，當時該村莊被越共佔領，而潘氏金福和家人、鄰居、南越士兵正躲在佛寺中。後士兵聽見軍機在上頭飛行，亦害怕受到攻擊，故敦促所有人逃跑，可悲的是，他們被誤認為是敵方人員，就這樣被飛機投下了「燃燒彈」。

潘氏金福指出，「我轉過頭，看到飛機，也看到4枚炸彈落下。突然間到處都是火，我的衣服上也都是火。那一刻我看不到四周圍的人，只有火。」她就把衣服剝光，然後沿著公路跑，背部和手臂燒焦、全身大範圍遭灼傷的她亦說：「我永遠也忘不了那一刻」。

Photo from Marty Brink twitter

此時，替美聯社工作的21歲南越攝影師黃公崴看見潘氏金福邊跑、邊尖叫道：「太燙了！太燙了！」他表示，「我拍下她（潘氏金福）時，看到她的身體被燒得很厲害，我想馬上去救她。我把所有的相機設備都放在高速公路上，給她的身上澆水。」

黃公崴隨後用毯子將潘氏金福裹起來，接著用麵包車載受傷的孩子們到30分鐘車程外的醫院。而醫生本來不願收治，但他拿出記者證放狠話，稱這些孩子的影像隔天就會出現在世界各地報紙，並說：「如果其中一個人死了，你們就有麻煩了。」

相隔50年後，「燃燒彈女孩」照片不只是成為越戰的永恆印記，也是20世紀最令人難忘的影像之一。今年6月6日，潘氏金福和黃公崴在紐約美聯社照片圖書館相見，並互相擁抱，倆人共同回顧當年的新聞照片底片。過去這麼多年來，兩人經常保持聯絡，潘氏金福還稱黃公崴為叔叔，而兩人上個月才共同致贈照片副本給教宗。

潘氏金福表示，「我記得有時我也會恨他（黃公崴）。我從小就討厭那張照片，我想著，我是個小女孩，我全身赤裸，他為什麼要拍那張照片？他為什麼要把那張照片洗出來？為什麼我是唯一一個光著身子的孩子，而照片裡我的兄弟和表親都穿著衣服？為什麼父母不保護我？我感到醜陋和恥辱。」

不過，潘氏金福說，自己仍永遠感激黃公崴的救命之恩，她指出，「現在我回首，我非常感謝他能夠記錄歷史的那一刻，記錄戰爭的恐怖，這可以改變整個世界。那一刻改變了我的態度和信念，我可以保持我的夢想，幫助別人。」

潘氏金福於1992年獲加拿大政治庇護，後成立基金會幫戰爭兒童提供援助，1997年更被任命為聯合國親善大使，並在世界各地發表演講，講述她的人生故事，以及寬恕的力量。她表示，「現在50年後，我很感激，我不再是戰爭的受害者。我是倖存者，我有機會為和平而努力。」

而提及俄烏戰爭，潘氏金福說：「我知道看著自己的村莊被轟炸、家園被毀、家人死去、無辜平民的屍體躺在街上是什麼感覺。這些都是越南戰爭中的恐怖景象，被無數照片和新聞短片記錄下來。可悲的是，這也是世界各地戰爭的畫面，像如今烏克蘭的寶貴生命遭到破壞和摧毀的情形。人類有可能犯下難以言喻的罪惡。然而，我相信和平、愛、希望，以及寬恕永遠比任何一種武器都更有力量。」