【武漢肺炎】中國官方統稱「新冠肺炎」 世衞對疾病命名原來早有指引?

【武漢肺炎】中國官方統稱「新冠肺炎」 世衞對疾病命名原來早有指引?

健康資訊 醫療新聞 新冠肺炎
By Chelsea on 10 Feb 2020
Digital Editor

武漢肺炎自去年12月起開始出現首宗個案,至2月8日北京國務院終於把是次新型肺炎統一命名為「新型冠狀病毒肺炎」,簡稱「新冠肺炎」。對於疾病命名的爭議,原來世界衛生組織於2015年曾發出指引,認為命名不應「污名化」。

上海市民政局副局長曾群引述衛生防疫專家指出,目前可以確定的病毒傳播途徑,主要有直接傳播、氣溶膠傳播及接觸傳播。
Photo from GISAID圖片, Courtesy- IVDC, China CDC

各地命名各有不同

國家衛生健康委員會宋樹立於2月8日宣布,中國國務院決定將新型冠狀病毒感染的肺炎暫時統一命名為「新型冠狀病毒肺炎」,簡稱「新冠肺炎」;英文則為「Novel Coronavirus Pneumonia」,簡稱「NCP」。至於「新冠肺炎」的新命名能否獲得世衛組織認可,則尚未清楚。

而於香港,衛生防護中心將因受新型冠狀病毒感染的肺炎疾病稱為「嚴重新型傳染性病原體呼吸系統病」,泛指2019年12月起在湖北省武漢市出現的病毒性肺炎病例群組個案。

世界衛生組織(WHO)因應最初在2019年湖北省武漢市爆發的病毒感染個案,從患者身上發現從未出現過的冠狀病毒新毒株,因此便暫以「2019-nCoV」命名。當中「2019」代表發現病毒的年份;「n」代表新型(New/Novel);「CoV」代表冠狀病毒(Coronavirus)。

至於中美兩地的媒體,一般都會以「武漢肺炎」、「新型肺炎」、「Wuhan Coronavirus」、「China Pneumonia/Virus」等作為新聞標題,多未有採用世衛的官方命名。

廣告
廣告

沒有口罩的自保方法

世衞:命名應減少不必要影響

各地對於新型肺炎的稱呼各有不同,而其實世衛早於2015年制定了一套用於命名人類新傳染病的準則,目的是希望可以盡量減少疾病名稱對貿易、旅行、旅遊業或動物的不必要負面影響,亦避免對任何文化、社會、國家、地區、專業或種族群體造成傷害。

世衛組織衛生安全助理總幹事Keiji Fukuda博士就以「豬流感」及「中東呼吸綜合症」為例,指等名稱可對某些群體或者經濟部門造成「污名化」以產生負面影響,觸發對食用動物的不必要宰殺,及對人們的生計帶來嚴重影響。當中指引指,疾病命名一般應包括以下原則:

一、描述疾病症狀
-可包含通用「描述性」術語(如呼吸道疾病、神經綜合症、水樣腹瀉)
-疾病表現、受影響人群、疾病嚴重性或者季節性特徵等訊息等具體術語(如進行性、青少年、嚴重、冬季)
-病原體(如冠狀病毒、流感病毒、沙門氏菌)

二、避免以下術語
-地理方位(如中東呼吸綜合症、西班牙流感、裂谷熱)
-人名(如克雅二氏症、查加斯病)
-動物或食物種類(如豬流感、禽流感、猴痘)

Text:UrbanLife Health Editorial
Photos:UrbanLife Health Editorial
Source:世界衛生組織

📍 Follow我們的IG urbanlife.hk

🔔 訂閱我們的 Youtube頻道 UrbanLifeHealth生活新態度


Share to Facebook
Our Facebook Videos
我們的 Facebook 影片
You may also like
你可能也喜歡
【滅倉鼠令】城大:動物向人類傳播新冠病毒風險微乎其微 促寵物主人勿棄養
健康資訊
5 hours ago
【滅倉鼠令】城大:動物向人類傳播新冠病毒風險微乎其微 促寵物主人勿棄養
【香港新冠疫情】消息:教育局正研究中學是否停課 梁子超:停面授學生不用周圍走
健康資訊
7 hours ago
【香港新冠疫情】消息:教育局正研究中學是否停課 梁子超:停面授學生不用周圍走
【簽名留念?】英國醫生在病人肝臟「簽名」辯稱工作壓力大!被吊銷牌照永久禁止行醫
健康資訊
a day ago
【簽名留念?】英國醫生在病人肝臟「簽名」辯稱工作壓力大!被吊銷牌照永久禁止行醫
【蟑螂入耳】男子游水後耳朵不適以為是入水耳塞 求醫竟發現耳內藏噁心大曱甴
醫學專科
a day ago
【蟑螂入耳】男子游水後耳朵不適以為是入水耳塞 求醫竟發現耳內藏噁心大曱甴
【新冠肺炎副作用】美國男染疫後現「新冠陰莖」生殖器萎縮4cm!15%男性病患恐現性障礙問題
健康資訊
a day ago
【新冠肺炎副作用】美國男染疫後現「新冠陰莖」生殖器萎縮4cm!15%男性病患恐現性障礙問題
【香港新冠疫情】袁國勇:倉鼠之間已出現隱性傳播鏈 人道毀滅是唯一選擇
健康資訊
a day ago
【香港新冠疫情】袁國勇:倉鼠之間已出現隱性傳播鏈 人道毀滅是唯一選擇
Hottest Articles
最熱文章
【香港新冠疫情】袁國勇:倉鼠之間已出現隱性傳播鏈 人道毀滅是唯一選擇
健康資訊
a day ago
【香港新冠疫情】袁國勇:倉鼠之間已出現隱性傳播鏈 人道毀滅是唯一選擇
【新冠肺炎副作用】美國男染疫後現「新冠陰莖」生殖器萎縮4cm!15%男性病患恐現性障礙問題
健康資訊
a day ago
【新冠肺炎副作用】美國男染疫後現「新冠陰莖」生殖器萎縮4cm!15%男性病患恐現性障礙問題
【香港新冠疫情】漁護署下「滅倉鼠令」 多名專家同意做法減低感染風險
健康資訊
2 days ago
【香港新冠疫情】漁護署下「滅倉鼠令」 多名專家同意做法減低感染風險
【磨牙原因】小朋友睡覺時會磨牙?研究:常看手機或電腦+多食糖增磨牙風險
疾病資訊
2 days ago
【磨牙原因】小朋友睡覺時會磨牙?研究:常看手機或電腦+多食糖增磨牙風險
【可怕意外】武漢父嫌8歲兒功課字跡太醜大怒 發嬲時意外​​將鉛筆插入仔仔後腦
健康資訊
2 days ago
【可怕意外】武漢父嫌8歲兒功課字跡太醜大怒 發嬲時意外​​將鉛筆插入仔仔後腦
【滅倉鼠令】城大:動物向人類傳播新冠病毒風險微乎其微 促寵物主人勿棄養
健康資訊
5 hours ago
【滅倉鼠令】城大:動物向人類傳播新冠病毒風險微乎其微 促寵物主人勿棄養